下から聞きたい音声を選択してください。
再生ボタンを押すと音声が流れます。
小売店編①
-
いらっしゃいませ。店内へどうぞ。
Hello. Please come in. [ヘロー プリーズ カム イン] -
どうぞご自由にご覧ください。
Please feel free to look around. [プリーズ フィール フリー トゥ ルック アラウンド] -
こちらはいかでしょうか。
What about this? [ホワット アバウト ディス] -
岩国で作られたものです。
This is made in Iwakuni. [ディス イズ メイド イン イワクニ] -
おすすめはこちらです。（手で合図しながら）
I recommend this one. [アイ レコメンド ディス ワン]
小売店編②
-
試着できます。
You can try it on. [ユー キャン トライ イット オン] -
これには、赤と黒があります。
We have it in red and black. [ウイー ハブ イット イン レッド アンド ブラック] -
いくつ（何個）必要ですか。
How many do you want? [ハウ メニードゥー ユー ワント？] -
在庫を確認します。
Let me check the stock. [レッミー チェック ザ ストック] -
お待たせしました。（はい、どうぞ）
Here you are. [ヒア ユー アー]
小売店編③
-
あいにく、その商品は品切れです。
Sorry, it’s sold out. [ソーリー イッツ ソールド アウト] -
贈り物ですか？
Is it for a gift? [イジット フォー ア ギフト？] -
これは割れやすいので扱いにご注意ください。
It’s fragile. Please be careful. [イッツ フラジャル。 プリーズ ビー ケアフル] -
こちらの用紙にお名前・住所・電話番号をご記入ください。
Please write your name, address and phone number here. [プリーズ ライト ユア ネーム アドレス アンド フォーンナンバー ヒア] -
すみませんが、海外発送は行っていません。
Sorry, we don’t deliver overseas. [ソーリー ウィ ドント デリバー オーバーシーズ]